Aktuelles

16.11.2012 - 15 000 Euro-Spende für IPHLA-Ausstellungen
Beim Festabend und Palmarès der IPHLA 2012 Mainz überraschte Konsul Hermann Walter Sieger (Bild) aus Lorch mit einer besonderen Zuwendung.


16.11.2012 - A most welcome donation: 15,000 Euros for upcoming IPHLA exhibitions
During the festive evening and Palmarès of IPHLA 2012 in Mainz Consul Hermann Walter Sieger of Lorch (Germany, see picture) came with a special surprise.


14.11.2012 - Favourable response to the successful IPHLA 2012 exhibition in Mainz
Immediately after the last minute of the IPHLA 2012 in Mainz (Germany) expired an unstoppable stream of compliments broke loose.


14.11.2012 - Großartige weltweite Resonanz auf eine erfolgreiche IPHLA 2012
Gleich nach Ende der IPHLA 2012 in Mainz traf beim Veranstalter und der Organisationsleitung dieser sehenswerten Ausstellung ein unaufhaltsamer Strom von Dankesbekundungen ein.


12.11.2012 - Stamp album fetches an impressive 16 000 Euros!
On 3 November 2012 the auction house of Heinrich Koehler organised a philatelic literature auction in the City Hall of Mainz (Germany).


12.11.2012 - Mehr als 16 000 Euro für ein Briefmarken-Album!
Die am 3. November 2012 durchgeführte Literatur-Auktion des Auktionshauses Köhler erbrachte Ergebnisse, die Kennern und Experten den Atem verschlugen.


09.11.2012 - New ‘Rondel Cover’ discovered in Austria
The name of the early French collector and postal worker Theodor Rondel is kind of a household word in philately.


09.11.2012 - Ein neuer ‘Rondel-Brief’ in Österreich entdeckt
Der frühe französische Sammler und Postbeamte Theodor Rondel list ein Begriff.


07.11.2012 - New features and more pages in MICHEL’s cover catalogue
The new MICHE-Briefe-Katalog, dedicated to covers and letters, offers 1.274 pages in full-colour.


07.11.2012 - Neuer MICHEL-Briefe-Katalog mit noch mehr Umfang!
1274 Seiten in Farbe zählt der neue MICHEL-Briefe-Katalog.


05.11.2012 - Schwankes „Specials“ am 23.11.2012, 16 Uhr, in Hamburg
Die diesjährigen „Specials“ des bekannten Hamburger Auktionators Hans-Joachim Schwanke stehen unter dem Motto „Reisezeit“.


05.11.2012 - Schwanke offers
This year's edition of "Special Lots", presented by the German auctioneer Hans-Joachim Schwanke of Hamburg, has the motto "Travelling time".


02.11.2012 - Sieger Prize to be awarded on 4 November
The Americans have their Pulitzer Prize, German Philately has its ‘Sieger Literatur-Preis’ (Sieger Litarature Prize).


02.11.2012 - Sieger Literatur-Preis wird am 4. November 2012 vergeben
Was der Pulitzer-Preis für Amerikaner ist, ist der deutschen Philatelie der 1922 initiierte und erstmals verliehene „Sieger-Literatur-Preis“.


01.11.2012 - When IPHLA opens, new issues will appear
Nearly everybody must by now be aware that IPHLA 2012 will be something very special.


01.11.2012 - Der IPHLA-Eröffnungstag (2.11.2012) ist Ersttag!
Dass die IPHLA etwas ganz Besonderes ist, hat sich in den letzten Monaten bereits herumgesprochen.


31.10.2012 - A very special auction of Dr. Derichs: \'M.M.T. Dusseldorf\'
Roland Meiners, managing director of the German auction house of Dr. Derichs (Cologne/Berlin, see picture) has announced a special auction that will take place in the spring of 2013.


31.10.2012 - Sonderauktion bei Dr. Derichs: ‘M.M.T. Düsseldorf’
Roland Meiners, geschäftsführender Alleingesellschafter von Dr. Derichs Köln/Berlin (Bild), kündigt für das Frühjahr 2013 eine Sonderauktion an.


29.10.2012 - Weltpremiere: Der Sonderwettbewerb PROMO4YOUTH
Zum ersten Mal überhaupt wird ein Wettbewerb zur Förderung von Jugendphilatelie-Objekten durchgeführt.


29.10.2012 - A World premiere: the PROMO4YOUTH competition
For the first time ever, a competition of ways and activities to promote youth philately will be held.


26.10.2012 - Stamp Collectors Club Siemens Erlangen 60 years young
The ‘Postwertzeichen-Sammler-Verein Siemens’ in Erlangen (Germany) has reached its sixtieth birthday.


26.10.2012 - 60 Jahre Postwertzeichen-Sammler-Verein Siemens Erlangen
Anlässlich seines 60-jährigen Bestehens wird der PSV Siemens in Erlangen am 3. und 4. November 2012 einen Festakt und eine Briefmarkenschau veranstalten.


25.10.2012 - AIJP: World Congress in Mainz on 3 November 2012
On 3 November 2012 about one hundred philatelic authors and journalist will meet in the German city of Mainz.


25.10.2012 - AIJP-Weltkongress in Mainz am 3.11.2012
Am 3. November 2012 treffen sich rund 100 Autoren und Journalisten aus zwölf Ländern in Mainz.


24.10.2012 - Promotional IPHLA-Auction successfully completed
Thanks to a sponsorship auction the organisers of the IPHLA 2012 exhibition in Mainz (Germany) are able to supply their budget with 8.000 Euros.


24.10.2012 - Erfolgreicher Abschluss der IPHLA-„Paten“-Aktion
Mit einem Zuschlagsergebnis von über 8 000 Euro endete die Sponsoring-Aktion zur Unterstützung der IPHLA 2012.


22.10.2012 - A handbook for Liechtenstein collectors
The new Liechtenstein Stamp Catalogue (2012) may be considered to be a manual for serious Liechtenstein collectors.


22.10.2012 - Ein Handbuch für den Liechtenstein-Sammler
Der neue Liechtenstein Briefmarkenkatalog 2012 wird als ein Handbuch für den Liechtenstein-Sammler bezeichnet.


19.10.2012 - INDONESIA 2012 seen from the perspective of literature exhibitors
Eighty entries from literature exhibitors from around the world were on display during the World Philatelic Expo INDONESIA 2012 (18 to 24 June 2012).


19.10.2012 - INDONESIA 2012 aus Sicht von Literaturausstellern
80 Exponate wurden von Ausstellern aus aller Welt zu die Weltausstellung INDONESIA 2012 (18. bis 24. Juni 2012) angemeldet.


17.10.2012 - Auch philatelistische Literatur ist bei Sammlern gefragt
Das was selten angeboten und nur alle paar Jahre einmal vorkommt, ist durchaus gefragt.


17.10.2012 - Not just stamps, but also philatelic literature…
Philatelic items that are rare and are on offer only sporadically are without doubt in high demand.


15.10.2012 - Auction offers stamp art by Janota-Bzowski
Elisabeth von Janota-Bzowski (1912-2012) was one of the truly great German artists proficient in the "art of the small format".


15.10.2012 - Briefmarkenkunst von Janota-Bzowski unter den Hammer
Die Düsseldorferin Elisabeth von Janota-Bzowski (1912-2012) war eine der wirklich großen Künstlerinnen der ‘Kunst des kleinen Formates’.


12.10.2012 - In memoriam Götz Schneider
After a short illness the well-known German philatelist, exhibitor and juror Götz Schneider of Karlsruhe has died on 27 September 2012.


12.10.2012 - Götz Schneider verstorben
Am 27. September 2012 verstarb nach kurzer Krankheit der bekannte Philatelist, Aussteller und Juror Götz Schneider aus Karlsruhe.


08.10.2012 - First Russian QR-coded postage stamp thanks to Sotchi 2014
On the occasion of the Olympic Winter Games of 2014 (Sotchi 2014) Russia has issued an innovative, QR-coded postage stamp.


08.10.2012 - Sotschi 2014 präsentiert Russlands erste Briefmarke mit QR-Code
Das Organisationskomitee von Sotschi 2014 stellt eine innovative Briefmarke mit QR-Code vor.


28.09.2012 - FIP-Vermögen bei rund 1,8 Millionen Schweizer Franken
Bei der FIP, dem Weltverband der nationalen Sammlerverbände“, wird mit spitzem Bleistift gerechnet.


28.09.2012 - FIP assets: about 1.8 million Swiss Francs
The International Federation for Philately (FIP) has a curious way of dealing with money.


26.09.2012 - Köhler wieder fest in deutscher Hand!
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe: unversehens und völlig unerwartet.


26.09.2012 - Koehler Auctions once again firmly in German hands!
The news hit like a bomb, suddenly and unexpectedly.


24.09.2012 - ‘Audrey Hepburn’: sold for 73,000 Euros!
The 11th Auction of Schlegel Berlin offered a wide range of philatelic material.


24.09.2012 - 73 000 Euro für Audrey Hepburn-Marke bezahlt!
Die 11. Schlegel Auktion (27.-29. August 2012) brachte ein hochwertiges Angebot von Standardmaterial bis hin zur Spitzenphilatelie.


21.09.2012 - 23rd Edition of the IBM in Essen (Germany)
On 2, 3 and 4 May 2013 the 23rd edition of the International Stamp Fair (IBM) in Essen (Germany) will be held.


21.09.2012 - 23. IBM Essen: Buchungen zum Vorzugspreis
Am 2. bis 4. Mai 2013 findet in Essen erneut die „Internationale Briefmarken-Messe“ statt.


19.09.2012 - Beware: things might get crowded at IPHLA 2012 in Mainz (Germany)
Will IPHLA 2012 in Mainz (Germany) become a victim of its own success?


19.09.2012 - IPHLA 2012 Mainz: „Wegen Überfüllung – vorübergehend – geschlossen!“
Was mache man wenn es auf IPHLA 2012 heiße, „Rien ne va plus – Nichts geht mehr?“


17.09.2012 - Postal delivery in Germany: differences between expectations and reality
At the moment, Deutsche Post AG is looking for ways to increase the standard postage rate from 55 cents to 60 cents.


17.09.2012 - Briefzustellung: Anspruch und Wirklichkeit
Die Deutsche Post AG sucht nach Möglichkeiten das Standardbriefporto von 55 c auf 60c zu verteuern.


15.09.2012 - ROSSICA 2013 in Moskau
Vom 27. bis 29. September 2013 findet in Moskau ROSSICA 2013 statt.


15.09.2012 - ROSSICA 2013 in Moscow
On 27, 28 and 29 September 2013 the international philatelic exhibition ROSSICA 2013 will take place.


13.09.2012 - No need for Europeans to hide!
The European world of philatelie has no reason to hide itself behind Asia or other continents.


13.09.2012 - Europäer brauchen sich nicht zu verstecken!
Für die europäische Philatelie gibt es keinen Grund sich hinter Asien und anderen Kontinenten zu verstecken.


11.09.2012 - Visitors from all around the world about to visit IPHLA 2012 in Mainz!
An International Philatelic Literature Exhibition not only attracts bibliophile collectors or authors from around the world.


11.09.2012 - Besucher aus aller Welt kommen zur IPHLA 2012 in Mainz!
Eine Internationale Philatelistische Literatur-Ausstellung zieht nicht nur die bibliophilen Sammler oder Autoren aus aller Welt an.


09.09.2012 - Briefmarkenmesse Berlin: Friedrich der Große im Mittelpunkt
Mit einem einen bunten Strauß hochinteressanter Exponate macht die Briefmarkenmesse Berlin auf die Philatelie in Berlin aufmerksam.


09.09.2012 - Stamp Fair Berlin: Frederick the Great in the spotlights
A colourful bouquet of interesting exhibits: that’s what the upcoming Briefmarkenmesse Berlin has in store for philatelists.


07.09.2012 - Sonderstempel zum Bietigheimer Pferdemarkt
Der Bietigheimer Pferdemarkt gehört mit zu einem der größten Volksfeste im Süddeutschen Raum.


07.09.2012 - Special hand stamp to celebrate ancient German horse market
The Bietigheim Horse Market is a well-known supra-regional beer festival in Bietigheim-Bissingen.


05.09.2012 - Study Group GfG commemorates Olympic drama
From 26 August until 11 September 1972 the XX. Olympic Summer Games took place in Germany.


05.09.2012 - Informationen der Gemeinschaft für Gegenwartsphilatelie e.V.
Vom 26. August bis 11. September 1972 fanden in der Bundesrepublik Deutschland die Spiele der XX. Olympiade statt.


03.09.2012 - Heinrich Koehler presents special Philatelic Literature Auction Catalogue
Heinrich Koehlers 352nd Auction (3 November 2012, during IPHLA in Mainz) goes accompanied by a special and impressive auction catalogue.


03.09.2012 - Heinrich Köhler präsentiert Philatelistische Literatur mit einem Sonderkatalog
Zur 352. Auktion am 3. November 2012 in Mainz präsentiert Heinrich Köhler einem Sonderkatalog.


30.08.2012 - San Marino: ‘Terre Emilia’-Kleinbogen
Den 30. August – also heute - ist der erste Tag des Verkaufs einer Briefmarke von San Marino die einem speziellen Thema gewidmet ist.


30.08.2012 - San Marino: ‘ Terre Emilia ’ Souvenir Sheet
Today, 30 August, San Marino brings out a special postage stamp issue.


28.08.2012 - „Wohin driftet die Philatelie?“
Der Verband der Philatelistenvereine Hessen, Rhein-Main-Nahe e.V. sucht Neuorientierung in schwierigen Zeiten.


28.08.2012 - Philately: Quo Vadis?
The German Association of Philatelic Organisations of Hesse, Rhein-Main-Nahe, tries to realise a reorientation in our difficult times.


26.08.2012 - Jahresbericht des Präsidenten der AIJP
Satzungsgemäß wird der Jahresbericht der AIJP für das Jahr 2011/2012 hiermit veröffentlicht.


25.08.2012 - Internationale Briefmarken-Börse Sindelfingen
Die Internationale Briefmarken-Börse Sindelfingen steht auch im Jahr 2012 unter dem Patronat der AIJP.


25.08.2012 - 30th International Stamp Fair in Sindelfingen
The International Stamp Fair in Sindelfingen will, like before, stand under the patronage of the AIJP.


24.08.2012 - Stamp Day and a special stamp fair to be held in Kiel (Germany)
In the German town of Kiel, on Saturday 6 October 2012, the traditional Stamp Day will be held.


24.08.2012 - Tag der Briefmarke in Kiel: Sonderstempel und Großtauschtag
Am Sonnabend, 6. Oktober 2012, findet wieder der jährliche überregionale Tag der Briefmarke Kiel statt.


22.08.2012 - Österreich: Unzufriedene Sammler
Die bekannte Frage „Quo vadis?“ stellte der Wiener Briefmarkensammler-Verein „Favoriten“ in der neuesten Ausgabe seines Nachrichtenblattes Nr. 3/2012.


22.08.2012 - Dissatisfaction amongst Austrian collectors
The famous question "Quo Vadis?" has been put to a number of Austrian stamp collectors.


20.08.2012 - Chicagopex: prospectus available
On 16, 17 and 18 November 2012 Chicagopex will be held in Itasca, Illinois.


20.08.2012 - CHICAGOPEX: Bulletin verfügbar
Am 16., 17. und 18 November 2012 findet in Itasca (Illinois) die Ausstellung CHICAGOPEX statt, im Westin Chicago Northwest.


18.08.2012 - American forerunner sells for U$ 333.500
On June 26, Siegel Auction Galleries held their annual rarities sale in New York.


18.08.2012 - Siegel verkauft seltene ‘Postmaster Provisional’
Am 26. Juni organisierte Siegel Auction Galleries (USA) seinen jährlichen Raritäten-Verkauf in New York.


16.08.2012 - THAILAND 2013: Bereits am 15. Oktober 2012 Anmeldeschluss!
Der Anmeldeschluss für THAILAND 2013 (2. bis 14. August 2013) ist bereits der 15. Oktober 2012.


16.08.2012 - THAILAND 2013 deadline approaches very fast!
The deadline for THAILAND 2013 (to be held from 2 until 14 August 2013) is approaching very fast: it expires on 15 October 2012.


14.08.2012 - IPHLA’s Program of Events now online!
On 2 November 2012, IPHLA 2012 will open its the doors.


14.08.2012 - Das IPHLA-Veranstaltungsprogramm ist online!
Am 2. November öffnet die IPHLA 2012 in Mainz die Türen.


12.08.2012 - Railway line Frankfurt/Oder-Seelow-Letschin now 135 years old
Exactly 135 years ago, the rail connection between the German towns of Eberswalde and Frankfurt/Oder was completed.


12.08.2012 - 135 Jahre Bahnstrecke Frankfurt(Oder)–Seelow–Letschin
Vor 135 Jahren wurde die Bahnverbindung Eberswalde–Frankfurt(Oder) fertig gestellt.


10.08.2012 - Palmarès and festive evening during IPHLA 2012
Any international exhibition will regard the so-called Palmarès dinner as the official peak of the event, especially for its exhibitors.


10.08.2012 - IPHLA 2012 Mainz (2.–4.11.2012): Palmarès und Festabend
Das sog. Palmarès-Dinner ist bei jeder Internationalen Ausstellung der Höhepunkt, besonders für den Ausstellern.


08.08.2012 - IPHLA’s Cabinet Of Curiosities: ‘secrets’ revealed
When IPHLA 2012 opens its gates, what will be on display in the ‘Cabinet of Curiosities’?


08.08.2012 - „Geheimnis“ um das Raritäten-Kabinett der IPHLA 2012 Mainz gelüftet!
Was wird in der Sonderschau ‘150 Jahre philatelistische Literatur in Deutschland’ auf der IPHLA 2012 eigentlich zu sehen sein?


06.08.2012 - Philatelistische Akademie Bayern präsentiert „MICHEL-Sammler-Seminar“
Die Philatelistische Akademie Bayern e.V. lädt zum ersten „MICHEL-Sammler-Seminar“ ein.


06.08.2012 - Philatelic Academy of Bavaria hosts ‘MICHEL Seminar’
The Philatelic Academy of Bavaria will host for the first time a seminar for stamp collectors that rely on the services of the various MICHEL stamp catalogues.


04.08.2012 - German Rotary Studygroup about to dissolve
The German Study Group Rotary International will be dissolved at the end of 2012.


04.08.2012 - Motivgruppe Rotary International löst sich auf
Die Motivgruppe Rotary International löst sich kommendes Jahresende auf.


02.08.2012 - IPHLA 2012: Philatelic literature captured in a unique catalogue!
There are early, important bibliographies about philatelic literature in the German language, edited by people like Victor Suppantschitsch or Max Ton.


02.08.2012 - IPHLA 2012: erste Literaturkatalog am 1. September 2012!
Großartige Bibliografien deutschsprachiger philatelistischer Literatur der frühen Jahrzehnte sind aus der Feder von Victor Suppantschitsch oder Max Ton bekannt.


31.07.2012 - A challenge for topical collectors
The Dutch federation of philatelic associations, KNBF, will start a new course this fall.


31.07.2012 - Spezielle Kurs für Motiv-Sammler
Der niederländische Verband von Briefmarken-Vereine (KNBF) beginnt diesen Herbst einen neuen Kurs: BBM.


27.07.2012 - Ein „Ringarchiv“ von 20.000 digitalen Seiten
Der Ring der Liechtenstein-Sammler e.V. ist eine der bekantere Vereine der seine Publikationen im digitalisierten Format anbietet.


27.07.2012 - A wealth of information on a simple USB-stick
The German Liechtenstein Study Group is one of the more notable clubs to offer information in the form of PDF files.


25.07.2012 - Special hand stamps for IPHLA 2012
The first drafts for the special IPHLA 2012 hand stamps are now known.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22