Aktuelles

27.03.2013 - Survey to find 2011’s most beautiful stamp on aviation
The German study group ‘Motiv-Arbeitsgemeinschaft Luftfahrt’ invites everybody to participate in a survey to find the most beautiful aviation stamp of 2011.


25.03.2013 - In memoriam Amedeo Missaglia
Those philatelists and collectors who are wont to travel across their country borders will certainly recognize Amedeo Missaglia as a household name.


25.03.2013 - Zum Gedenken an Amedeo Missaglia
Amedeo Missaglia wird Sammlern und Berufsphilatelisten die international tätig sind ein geläufiger Name sein.


22.03.2013 - Dieter Hartig mit der FEPA-Medaille 2012 ausgezeichnet
Der Präsident des Bundes Deutscher Philatelisten, Dieter Hartig, wurde vom FEPA mit der Medaille für „außerordentliche Verdienste um die organisierte Philatelie“ ausgezeichnet.


22.03.2013 - Dieter Hartig awarded with the FEPA Medal 2012
The President of the Federation of German Philatelists (BDPh), Dieter Hartig, has been awarded with the FEPA Medal for ‘exceptional contributions to the world of the organized philately’.


20.03.2013 - AIJP invites members and guests to its annual conference
On Saturday 4 May 2013 members and guests of the AIJP (the World Association for Philatelic Authors and Journalists) will gather in Germany.


20.03.2013 - AIJP lädt ein zum Jahreskongress am 4. Mai 2013 nach Essen
Am Samstag, den 4. Mai 2013, treffen sich Mitglieder und Gäste der AIJP, des Weltverbandes der Philatelie-Autoren und Journalisten, einmal mehr in Deutschland.


18.03.2013 - A soothing shower of books
Hundreds of books worth many thousands of dollars have been offered recently – free of charge - to the important German philatelic libraries.


18.03.2013 - Ein „warmer Büchersegen“ für Bibliotheken
Hunderte Bücher im Wert von vielen tausend Euros werden in diesen Tagen der großen Philatelistischen Bibliotheken in Deutschland angeboten.


15.03.2013 - Kritische Würdigungen der IPHLA 2012 Mainz erhalten eine Antwort
Im Nachgang zur IPHLA 2012, der „Internationalen Literatur-Ausstellung“ (November 2012, Mainz), waren von einer Reihe Aussteller und Funktionäre des BDPh kritische Stimmen weitergegeben worden.


15.03.2013 - Critical reviews IPHLA 2012 deserve a response
After the conclusion of the international literature exhibition IPHLA 2012, a number of German exhibitors and officials voiced some critic.


13.03.2013 - Experts galore during Stamp Fair Essen (Germany)
Collectors should mark 2, 3 and 4 May 2013 on their calendars.


13.03.2013 - Internationale Briefmarken-Messe Essen mit großem Prüferaufgebot
Sammler sollten sich die Tage vom 2. bis 4. Mai 2013 fest in ihrem Kalender vormerken.


11.03.2013 - Südkorea: alle fünf Jahre eine Präsidenten-Sondermarke
Immer am 25. Februar kommt alle fünf Jahre in Süd-Korea eine außergewöhnliche Sondermarke heraus.


11.03.2013 - South Korea: once again time for a presidential stamp
Every five years, on 25 February, the postal administration of South Korea issues a special ‘presedential’ stamp.


08.03.2013 - Deadline for Brasiliana 2013 has been extended!
The German commissioner for Brasiliana 2013, Wolfgang Maassen, has already received more than sixty applications.


08.03.2013 - BRASILIANA 2013 – Anmeldeschluss verlängert!
Der deutsche Kommissar des BDPh, Wolfgang Maassen, hat bereits mehr als sechzig Anmeldungen(!) für die Brasiliana 2013 bekommen.


06.03.2013 - Showing One\'s Teeth in Sindelfingen (Germany)
The area for young collectors that can be found at every edition of the International Stamp Fair in Sindelfingen (Germany) certainly is something very special.


06.03.2013 - Sindelfingen: „Zähne zeigen in 2013“
Als legendär bezeichnen zahlreiche Kenner der Internationalen Briefmarken-Börse Sindelfingen den Bereich für junge Sammlerinnen und Sammler.


04.03.2013 - The German ‘Posthorn’ Issue of 1951/52
Twelve years ago a book was published bearing the title ‘Die Posthornserie 1951/52’.


04.03.2013 - Die Posthornserie 1951/52
Unter diesem Titel erschien vor zwölf Jahren ein Buch des Chefredakteurs der Verbands- und Fachzeitschrift „philatelie“, Wolfgang Maassen.


01.03.2013 - PHILA HISTORICA stellt neue Konzeption vor
Seit einigen Wochen liegt eine umfassende Beschreibung dieser neuen digitalen „Zeitschrift für Philateliegeschichte und Literatur“ (so der Untertitel) vor.


01.03.2013 - PHILA HISTORICA unveils its contents
For several weeks now, a comprehensive description of the contents of a new digital medium, ‘Zeitschrift für Philateliegeschichte und Literatur’ is available.


27.02.2013 - Philatelic “Nobel Prizes” 2011-2013 awarded in Berlin
In 1909 the renowned philatelist Marcellus Purneil Castle described the Lindenberg Medal – instituted only three years earlier – as “The Nobel Prize of Philately”.


27.02.2013 - „Nobelpreise“ der Philatelie in Berlin für die Jahre 2011–2013 verliehen
Es war der bekannte Philatelist Marcellus Purneil Castle, der 1909 die erst drei Jahre zuvor als erste philatelistische Ehrung der Welt geschaffene Lindenberg-Medaille mit dem Begriff des „Nobelpreises“ der Philatelie bezeichnete.


25.02.2013 - Termin der MONACOPHIL 2013 verlegt
Das diesjährige MONACOPHIL, eine internationale Ausstellung in Monte-Carlo, wird nicht vom 29. November bis 1. Dezember, sondern vom 5. bis 7. Dezember stattfinden.


25.02.2013 - MONACOPHIL 2013: one week later
The MONACOPHIL edition of this year will not be held from 29 November until 1 December, but from 5 until 7 December.


22.02.2013 - AIJP to support Multilateral Event in Haldensleben (Germany)
It’s a well-known philatelic phenomenon: the so-called Multilateral Exhibition.


22.02.2013 - AIJP unterstützt Multilaterale 2014 in Haldensleben
Die sog. Multilaterale Ausstellung im Rang 1 findet im August des kommenden Jahres in Haldensleben statt.


20.02.2013 - AIJP grants its patronage to EUROPHILEX 2015 (London)
EUROPHILEX 2015, a FEPA exhibition that will be held in London, has acquired the patronage of the AIJP, the world association for philatelic authors and journalists.


20.02.2013 - AIJP verleiht ihr Patronat an die EUROPHILEX London 2015
Die AIJP hat der 2015 in London stattfindenden FEPA-Ausstellung EUROPHILEX ihr Patronat zugesagt.


18.02.2013 - 500 000 Dollar-Spende für kommende Bill Gross Briefmarken-Galerie
Im September 2013 wird im Nationalen Postmuseum des Smithonsonian’s die neue „William H. Gross Stamp Gallery“ eingeweiht.


18.02.2013 - A donation of $ 500 000 for the new ‘Bill Gross Stamp Gallery’
In September 2013, the National Postal Museum (part of the famous Smithonsonian) will inaugurate its new ‘William H. Gross Stamp Gallery’.


15.02.2013 - AIJP lends its patronage to the International Stamp Fair in Sindelfingen
The well-known yearly philatelic event in Sindelfingen (Germany) has received the patronage of the AIJP.


15.02.2013 - AIJP vergibt Patronat für Internationale Briefmarkenbörse Sindelfingen
Auch in diesem Jahr zeichnet die AIJP, der Weltverband der Philatelie-Journalisten, die bekannte Veranstaltung in Sindelfingen mit ihrem Patronat aus.


13.02.2013 - A new edition of MICHEL’s Gulf States Catalogue
In 2005, the first edition of MICHEL’s so-called Gulf States catalogue (in English) was published.


13.02.2013 - Neuauflage des MICHEL „Gulf-States“-Kataloges
2005 erschien die Erstauflage des Kataloges in englischer Sprache, ab Februar 2013 ist die zweite Auflage erhältlich.


11.02.2013 - AIJP to occupy a LONDON 2015 booth
The AIJP, the World Association of Philatelic Journalists, will be present at EUROPHILEX (London, May 2015) with its own booth.


11.02.2013 - AIJP mit Stand bei der LONDON 2015
Die AIJP, der Weltverband der Philatelie-Journalisten, wird bei der EUROPHILEX im Mai 2015 mit einem eigenen Stand vor Ort sein.


08.02.2013 - Münchner Briefmarkenbörse mit digitaler Ausstellung
Einige der üblichen Bedenkenträger malen noch den Untergang der Ausstellungs-Welt als Horrorszenario an die Wand, aber die Realität hat sie längst überholt.


08.02.2013 - An interesting experiment in Munich
There are still the usual sceptics that paint the definitive downfall of the stamp exhibition world as a nightmare scenario, but their view has long since become outdated.


06.02.2013 - Sammlerbörse in Ettelbrück / Luxemburg
Am 10. März 2013 findet in der neuen „Däichhal“ (rue du Deich, 9080 Ettelbrück) in Ettelbrück die größte Sammlerbörse der Großregion statt.


06.02.2013 - Large collectors fair in Ettelbrück (Luxembourg)
The new Däich Hall in the Luxembourg town Ettelbrück is the place where, on 10 March, a large collectors fair will be held.


04.02.2013 - Online Philatelic Exhibition ‘Private Mail’
It’s still some time away, but the German ‘Freundenkreis’ (circle of friends) of Private Mail (PIN) will organise a digital exhibition in the fall of 2014.


04.02.2013 - Philatelistische Online-Austellung „Privatpost“
Für den Herbst 2014 plant der Freundeskreis der Privatpost PIN eine digitale Ausstellung zur modernen Privatpost im Internet.


01.02.2013 - Schaubek: a change in management
For a period of seven years, Stefan Lutter has been managing director of the Schaubek firm in Großlehna (Germany).


01.02.2013 - Wechsel in der Geschäftsleitung des Schaubek-Verlages
Sieben Jahre war Stefan Lutter Geschäftsführer des Schaubek-Verlages in Großlehna.


30.01.2013 - Drugstore chain ‘dm’ gives its loyal customers a treat
With the new year yet to begin, the German chain of drugstores ‘dm’ has sent a nice little gift to its loyal customers.


30.01.2013 - dm erfreut sammelnde Kunden
Bereits vor Jahreswechsel schickte die bekannte Drogeriekette „dm“ zu ihrem 40jährigen Bestehen ihren treuen Kunden eine Jubiläumskarte zu.


28.01.2013 - Exhibition ‘HAP Grieshaber’ in Nürtingen (G.): a philatelic touch
In the Kreuzkirche on Nürtingen’s Schillerplatz (G.) about 120 objects of the German artist and woodcutter HAP Grieshaber (1909-1981) are on display.


28.01.2013 - Sonderbelege und -stempel zur HAP Grieshaber-Ausstellung in Nürtingen
In der Nürtinger Kreuzkirche am Schillerplatz werden noch bis zum 17. Februar 2013 etwa 120 Exponate des Künstlers und Holzschneiders HAP Grieshaber (1909-1981) gezeigt.


23.01.2013 - FEPA-Ausstellung EUROPHILEX 2015 in London
Vom 13. bis 16. Mai 2015 wird in London die nächste große internationale Briefmarken-Ausstellung in England, EUROPHILEX 2015, stattfinden.


23.01.2013 - EUROPHILEX 2015: England’s next big exhibition
England’s next big stamp exhibition will be EUROPHILEX 2015, an event to be held from 13 until 16 May 2015.


21.01.2013 - German Private Post Organisation brings stamp in Braille
PostModern, a private post organisation in Germany, has issued on 15 October a stamp that provides information for blind people, in Braille.


21.01.2013 - Privatpost – PostModern präsentiert Sonderbriefmarke in Brailleschrift
Seit dem 15. Oktober 2012 ist bei PostModern eine Briefmarke mit Brailleschrift erhältlich.


18.01.2013 - The beloved dolls of Dr. Heinz Jaeger are for sale
Former President and current Honorary President of the German BDPh and Consilium Philatelicum has a legendary topical stamp collection about dolls.


18.01.2013 - Dr. Heinz Jaeger verkauft seine „Puppen“
Die „Puppen“-Sammlung des früheren Präsidenten und heutigen Ehrenpräsidenten des BDPh und des Consilium Philatelicum ist legendär.


16.01.2013 - FESOFI promotes philatelic literature in digital form
The FESOFI, the Spanish Federation of Philatelic Associations has presented a number of evaluation rules regarding digital media and publications that have been enrolled for philatelic exhibitions.


16.01.2013 - Spanischer Philatelistenverband fördert digitale philatelistische Literatur
Auch der spanische Verband philatelistischer Vereine (FESOFI) hat jetzt eine Art Reglement mit generellen Richtlinien für die Bewertung digitaler Medien bei Ausstellungen vorgelegt.


14.01.2013 - Die BRASILIANA 2013 geht an den Start!
Die für die Ausstellung BRASILIANA 2013 gültigen und verbindlichen Richtlinien sind jetzt bekannt.


11.01.2013 - Farewell Otto Hornung
Am 8. Januar 2013 verstarb in England der langjährige Präsident der AIJP, des Weltverbandes der philatelistischen Autoren und Journalisten.


11.01.2013 - Farewell Otto Hornung
On 8 January of this year long-time President of the AIJP, the World Association of Philatelic Journalists and Authors, Otto Hornung died.


09.01.2013 - MICHEL supports New Jazz School Munich (G.)
For several years now, the German publishing house of Schwaneberger (famous for its MICHEL catalogues) has, on the occasion of Christmas, been supporting various social and cultural institutions and promoting projects.


09.01.2013 - MICHEL-Weihnachts-Spende
Seit einigen Jahren unterstützt der Schwaneberger Verlag mit seiner Weihnachtsspende soziale und kulturfördernde Institutionen und Projekte.


07.01.2013 - „Berliner Philatelisten-Klub“ 125 years old
In about a month’s time, the “Berliner Philatelisten-Klub” in Berlin (Germany) will celebrate a special anniversary.


07.01.2013 - 125 Jahre Berliner Philatelisten-Klub von 1888 e.V.
Zu seinem anstehenden Jubiläum hat sich der traditionsreiche Berliner Klub etwas in der Geschichte der deutschen Philatelie Einmaliges ausgedacht.


04.01.2013 - Neue Zeitschrift für Literatur-Liebhaber und Philateliegeschichtler
Nach zahlreichen Büchern in der Reihe „Chronik der deutschen Philatelie“ plant deren Autor, Wolfgang Maassen (Bild), derzeit eine neue Fachzeitschrift.


04.01.2013 - A new magazine for philatelic literature buffs and historians
Having published several books under the heading ‘Chronik der deutschen Philatelie’ (‘History of German Philately’), its author, Wolfgang Maassen (picture), now has set his sight on the publication of a new professional magazine.


.28.2012 - „Deutsche Briefmarken-Revue“ erhöht die Preise
(pcp-wm) Nach der DBZ zieht nun auch die DBR nach, die nach fünf Jahren Stabilität aufgrund der gestiegenen Produktions- und Vertriebskosten ebenfalls die Preise für Abonnenten und Einzelheft-Käufer erhöht.


24.12.2012 - When was the first auction on Christmas Day held?
Nearly everywhere on earth, Christmas Day - the 25th December of a given year – is regarded as a holiday, especially in countries with a Christian identity.


24.12.2012 - Wann fand die erste „Weihnachts-Auktion“ in der Philatelie statt?
Der erste Weihnachts-Festtag, der 25. Dezember eines jeden Jahres, gilt nahezu weltweit als Feiertag, zumal in allen christlich geprägten Ländern.


21.12.2012 - David Beech mit dem MBE für Verdienste um die Philatelie ausgezeichnet
David Beech wurde erst jüngst mit dem MBE „for services to Philately“ in der Geburtstags-Ehrenliste von Queen Elisabeth II. aufgeführt und ausgezeichnet.


21.12.2012 - MBE for David Beech, for services provided to philately
Only recently, David Beech has been awarded the MBE ‘for services to philately’; his name is can be found on the Birthday Honour List of H.M. Queen Elizabeth II.


19.12.2012 - Dieter Michelson now a Fellow of the Royal Philatelic Society, London
In our days the Philatelic Society of London, which was founded in 1869, is regarded as the world’s oldest philatelic society.


19.12.2012 - Dieter Michelson zum „Fellow“ der RPS,L berufen
Die Philatelic Society wurde 1869 als heute ältester philatelistischer Verein in der Welt in London gegründet.


17.12.2012 - MICHEL-Atlas zur Deutschland-Philatelie erschienen!
Der Schwaneberger Verlag in Unterschleißheim gab am 7. Dezember 2012 den MICHEL-Atlas zur Deutschland-Philatelie in 3. völlig neu bearbeiteter Auflage heraus.


14.12.2012 - Grugel Collection will be auctioned on 2 February 2013
German philatelists describe the last stamp issue of the German Empire of the 19th Century as the ‘Krone-Adler’ (‘Crowned Eagle’).


14.12.2012 - 147. Rauhut-Auktion: Sammlung Silvio Grugel am 2. Februar 2013
Die letzte Markenausgabe des Deutschen Reiches im 19. Jahrhundert wird unter Philatelisten nach dem Markenmotiv „Krone-Adler“ genannt.


12.12.2012 - Brasiliana 2013 postponed
It was originally scheduled for 11 until 17 November 2013, but it has now been postponed: Brasiliana 2013.


12.12.2012 - BRASILIANA 2013 verschoben
Die ursprünglich für den 11. bis 17. November 2013 angesetzte FIP-Ausstellung in Rio de Janeiro ist verschoben.


10.12.2012 - MICHEL-E-Books gestartet!
Der Schwaneberger Verlag erweitert sein Programm durch E-Books.


10.12.2012 - MICHEL to enter the eBook era
The renowned German catalogue publisher Schwaneberger is about to expand its traditional niche of ink-to-paper publication by introducing its own e-books.


07.12.2012 - Rather pricey: gold winners on stamps
Many collectors are aware of a recent project of the English post, concerning stamps commemorating the gold winners of the recent Olympic Games.


07.12.2012 - Viel Geld für Gold-Gewinner
Bekanntlich hatte die englische Post für die Goldmedaillen-Gewinner der letzten Olympischen Spiele jeweils eine Briefmarke herstellen lassen.


05.12.2012 - ‘Triple 12’: Deutsche Post uses special date stamps
On the occasion of the special ‘triple 12’ date 12 December 2012, German Post has prepared six date stamps (three of them embellished with an illustration) that will be in use Berlin, Bonn and Weiden.


05.12.2012 - Sonderaktion der Deutschen Post Philatelie zum 12.12.2012
Anlässlich des „besonderen“ Datums 12.12.2012 präsentiert die Deutsche Post drei Tagesstempel und drei Eigenwerbestempel der Sonderstempelstellen Berlin, Bonn und Weiden.


03.12.2012 - Auction interrupted: sabotage or formalism?
An interesting question arose on 22 November 2012 in Hamburg, when auctioneer Hans-Joachim Schwanke saw a part of his auction aborted.


03.12.2012 - Auktionsunterbrechung: „Sabotage“ oder Formalismus?
Diese Frage dürfte sich am 22. November 2012 der Hamburger Auktionator Hans-Joachim Schwanke gestellt haben.


30.11.2012 - German Philatelic Foundation and German Youth Philatelists: expanded cooperation
The German foundation “Deutsche Philatelie” (German Philately) has always had a soft spot for the country's philatelic youth.


30.11.2012 - Stiftung Deutsche Philatelie und Deutsche Philatelisten-Jugend: weitere Zusammenarbeit
Kürzlich wurde ein weiterer Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Deutsche Philatelie und Deutsche Philatelisten-Jugend vereinbart.


28.11.2012 - MONACOPHIL 2013 lädt ein zur weltweiten Literaturschau!
50 Vitrinen und nahezu ebenso viele Rahmen werden in einem Jahr vom 29. November bis 1. Dezember Philatelisten aus aller Welt in Monte-Carlo erfreuen.


28.11.2012 - MONACOPHIL 2013 invites to a worldwide literature show!
Fifty display cases and almost as many frames can be admired, about a year from now, in Monte Carlo (Monaco).


26.11.2012 - High demand for digital archive of philatelie (Germany)
Many people were surprised by the demand for a new product for collectors: the digital archive edition of the German stamp magazine ‘philatelie’.


26.11.2012 - Große Nachfrage zur „Archivedition philatelie 1948–2012“
Viele waren bei der Erstpräsentation der „Archivedition philatelie 1948–2012“ völlig überrascht von der Nachfrage, die dieses neue Produkt von Sammlern erhielt.


23.11.2012 - Sieger Literature Prize awarded to Dr. Ernst Schlunegger
Those collectors who have pledged their hearts to topical stamps will certainly know the name of Ernst Schlunegger.


23.11.2012 - SIEGER-Literaturpreis an Dr. Ernst Schlunegger verliehen
Der in Basel lebende Ernst Schlunegger ist als Thematiker seit Jahrzehnten ein Begriff für jeden Sammler.


21.11.2012 - W h GmbH to support ‘Bücher-MICHEL’ database
After a lot of planning and intensive programming efforts, now a databank called ‘Bücher-MICHEL’ has been implemented.


21.11.2012 - W h GmbH unterstützt Bücher-Michel
Nach langer Planung präsentiert sich der Bücher-MICHEL, die Datenbank zur Recherche von Verkaufspreisen antiquarischer Titel, mit neuem Kooperationspartner.


19.11.2012 - ROSSICA 2013 in Moskau
Vom 27. bis 29. September 2013 findet in Moskau eine Einladungs-Ausstellung statt, die den Status der „Ersten Internationalen Akademischen Philatelie-Schau“ erhalten soll.


19.11.2012 - Rossica 2013 in Moscow
On 27, 28 and 29 September 2013 the "First International Academic Philatelic Exhibition" will be held in Moscow.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22