Aktuelles

06.02.2013 - Sammlerbörse in Ettelbrück / Luxemburg
Am 10. März 2013 findet in der neuen „Däichhal“ (rue du Deich, 9080 Ettelbrück) in Ettelbrück die größte Sammlerbörse der Großregion statt.


04.02.2013 - Online Philatelic Exhibition ‘Private Mail’
It’s still some time away, but the German ‘Freundenkreis’ (circle of friends) of Private Mail (PIN) will organise a digital exhibition in the fall of 2014.


04.02.2013 - Philatelistische Online-Austellung „Privatpost“
Für den Herbst 2014 plant der Freundeskreis der Privatpost PIN eine digitale Ausstellung zur modernen Privatpost im Internet.


01.02.2013 - Schaubek: a change in management
For a period of seven years, Stefan Lutter has been managing director of the Schaubek firm in Großlehna (Germany).


01.02.2013 - Wechsel in der Geschäftsleitung des Schaubek-Verlages
Sieben Jahre war Stefan Lutter Geschäftsführer des Schaubek-Verlages in Großlehna.


30.01.2013 - Drugstore chain ‘dm’ gives its loyal customers a treat
With the new year yet to begin, the German chain of drugstores ‘dm’ has sent a nice little gift to its loyal customers.


30.01.2013 - dm erfreut sammelnde Kunden
Bereits vor Jahreswechsel schickte die bekannte Drogeriekette „dm“ zu ihrem 40jährigen Bestehen ihren treuen Kunden eine Jubiläumskarte zu.


28.01.2013 - Exhibition ‘HAP Grieshaber’ in Nürtingen (G.): a philatelic touch
In the Kreuzkirche on Nürtingen’s Schillerplatz (G.) about 120 objects of the German artist and woodcutter HAP Grieshaber (1909-1981) are on display.


28.01.2013 - Sonderbelege und -stempel zur HAP Grieshaber-Ausstellung in Nürtingen
In der Nürtinger Kreuzkirche am Schillerplatz werden noch bis zum 17. Februar 2013 etwa 120 Exponate des Künstlers und Holzschneiders HAP Grieshaber (1909-1981) gezeigt.


23.01.2013 - FEPA-Ausstellung EUROPHILEX 2015 in London
Vom 13. bis 16. Mai 2015 wird in London die nächste große internationale Briefmarken-Ausstellung in England, EUROPHILEX 2015, stattfinden.


23.01.2013 - EUROPHILEX 2015: England’s next big exhibition
England’s next big stamp exhibition will be EUROPHILEX 2015, an event to be held from 13 until 16 May 2015.


21.01.2013 - German Private Post Organisation brings stamp in Braille
PostModern, a private post organisation in Germany, has issued on 15 October a stamp that provides information for blind people, in Braille.


21.01.2013 - Privatpost – PostModern präsentiert Sonderbriefmarke in Brailleschrift
Seit dem 15. Oktober 2012 ist bei PostModern eine Briefmarke mit Brailleschrift erhältlich.


18.01.2013 - The beloved dolls of Dr. Heinz Jaeger are for sale
Former President and current Honorary President of the German BDPh and Consilium Philatelicum has a legendary topical stamp collection about dolls.


18.01.2013 - Dr. Heinz Jaeger verkauft seine „Puppen“
Die „Puppen“-Sammlung des früheren Präsidenten und heutigen Ehrenpräsidenten des BDPh und des Consilium Philatelicum ist legendär.


16.01.2013 - Spanischer Philatelistenverband fördert digitale philatelistische Literatur
Auch der spanische Verband philatelistischer Vereine (FESOFI) hat jetzt eine Art Reglement mit generellen Richtlinien für die Bewertung digitaler Medien bei Ausstellungen vorgelegt.


16.01.2013 - FESOFI promotes philatelic literature in digital form
The FESOFI, the Spanish Federation of Philatelic Associations has presented a number of evaluation rules regarding digital media and publications that have been enrolled for philatelic exhibitions.


14.01.2013 - Die BRASILIANA 2013 geht an den Start!
Die für die Ausstellung BRASILIANA 2013 gültigen und verbindlichen Richtlinien sind jetzt bekannt.


11.01.2013 - Farewell Otto Hornung
On 8 January of this year long-time President of the AIJP, the World Association of Philatelic Journalists and Authors, Otto Hornung died.


11.01.2013 - Farewell Otto Hornung
Am 8. Januar 2013 verstarb in England der langjährige Präsident der AIJP, des Weltverbandes der philatelistischen Autoren und Journalisten.


09.01.2013 - MICHEL supports New Jazz School Munich (G.)
For several years now, the German publishing house of Schwaneberger (famous for its MICHEL catalogues) has, on the occasion of Christmas, been supporting various social and cultural institutions and promoting projects.


09.01.2013 - MICHEL-Weihnachts-Spende
Seit einigen Jahren unterstützt der Schwaneberger Verlag mit seiner Weihnachtsspende soziale und kulturfördernde Institutionen und Projekte.


07.01.2013 - „Berliner Philatelisten-Klub“ 125 years old
In about a month’s time, the “Berliner Philatelisten-Klub” in Berlin (Germany) will celebrate a special anniversary.


07.01.2013 - 125 Jahre Berliner Philatelisten-Klub von 1888 e.V.
Zu seinem anstehenden Jubiläum hat sich der traditionsreiche Berliner Klub etwas in der Geschichte der deutschen Philatelie Einmaliges ausgedacht.


04.01.2013 - Neue Zeitschrift für Literatur-Liebhaber und Philateliegeschichtler
Nach zahlreichen Büchern in der Reihe „Chronik der deutschen Philatelie“ plant deren Autor, Wolfgang Maassen (Bild), derzeit eine neue Fachzeitschrift.


04.01.2013 - A new magazine for philatelic literature buffs and historians
Having published several books under the heading ‘Chronik der deutschen Philatelie’ (‘History of German Philately’), its author, Wolfgang Maassen (picture), now has set his sight on the publication of a new professional magazine.


.28.2012 - „Deutsche Briefmarken-Revue“ erhöht die Preise
(pcp-wm) Nach der DBZ zieht nun auch die DBR nach, die nach fünf Jahren Stabilität aufgrund der gestiegenen Produktions- und Vertriebskosten ebenfalls die Preise für Abonnenten und Einzelheft-Käufer erhöht.


24.12.2012 - When was the first auction on Christmas Day held?
Nearly everywhere on earth, Christmas Day - the 25th December of a given year – is regarded as a holiday, especially in countries with a Christian identity.


24.12.2012 - Wann fand die erste „Weihnachts-Auktion“ in der Philatelie statt?
Der erste Weihnachts-Festtag, der 25. Dezember eines jeden Jahres, gilt nahezu weltweit als Feiertag, zumal in allen christlich geprägten Ländern.


21.12.2012 - MBE for David Beech, for services provided to philately
Only recently, David Beech has been awarded the MBE ‘for services to philately’; his name is can be found on the Birthday Honour List of H.M. Queen Elizabeth II.


21.12.2012 - David Beech mit dem MBE für Verdienste um die Philatelie ausgezeichnet
David Beech wurde erst jüngst mit dem MBE „for services to Philately“ in der Geburtstags-Ehrenliste von Queen Elisabeth II. aufgeführt und ausgezeichnet.


19.12.2012 - Dieter Michelson now a Fellow of the Royal Philatelic Society, London
In our days the Philatelic Society of London, which was founded in 1869, is regarded as the world’s oldest philatelic society.


19.12.2012 - Dieter Michelson zum „Fellow“ der RPS,L berufen
Die Philatelic Society wurde 1869 als heute ältester philatelistischer Verein in der Welt in London gegründet.


17.12.2012 - MICHEL-Atlas zur Deutschland-Philatelie erschienen!
Der Schwaneberger Verlag in Unterschleißheim gab am 7. Dezember 2012 den MICHEL-Atlas zur Deutschland-Philatelie in 3. völlig neu bearbeiteter Auflage heraus.


14.12.2012 - 147. Rauhut-Auktion: Sammlung Silvio Grugel am 2. Februar 2013
Die letzte Markenausgabe des Deutschen Reiches im 19. Jahrhundert wird unter Philatelisten nach dem Markenmotiv „Krone-Adler“ genannt.


14.12.2012 - Grugel Collection will be auctioned on 2 February 2013
German philatelists describe the last stamp issue of the German Empire of the 19th Century as the ‘Krone-Adler’ (‘Crowned Eagle’).


12.12.2012 - Brasiliana 2013 postponed
It was originally scheduled for 11 until 17 November 2013, but it has now been postponed: Brasiliana 2013.


12.12.2012 - BRASILIANA 2013 verschoben
Die ursprünglich für den 11. bis 17. November 2013 angesetzte FIP-Ausstellung in Rio de Janeiro ist verschoben.


10.12.2012 - MICHEL to enter the eBook era
The renowned German catalogue publisher Schwaneberger is about to expand its traditional niche of ink-to-paper publication by introducing its own e-books.


10.12.2012 - MICHEL-E-Books gestartet!
Der Schwaneberger Verlag erweitert sein Programm durch E-Books.


07.12.2012 - Viel Geld für Gold-Gewinner
Bekanntlich hatte die englische Post für die Goldmedaillen-Gewinner der letzten Olympischen Spiele jeweils eine Briefmarke herstellen lassen.


07.12.2012 - Rather pricey: gold winners on stamps
Many collectors are aware of a recent project of the English post, concerning stamps commemorating the gold winners of the recent Olympic Games.


05.12.2012 - ‘Triple 12’: Deutsche Post uses special date stamps
On the occasion of the special ‘triple 12’ date 12 December 2012, German Post has prepared six date stamps (three of them embellished with an illustration) that will be in use Berlin, Bonn and Weiden.


05.12.2012 - Sonderaktion der Deutschen Post Philatelie zum 12.12.2012
Anlässlich des „besonderen“ Datums 12.12.2012 präsentiert die Deutsche Post drei Tagesstempel und drei Eigenwerbestempel der Sonderstempelstellen Berlin, Bonn und Weiden.


03.12.2012 - Auktionsunterbrechung: „Sabotage“ oder Formalismus?
Diese Frage dürfte sich am 22. November 2012 der Hamburger Auktionator Hans-Joachim Schwanke gestellt haben.


03.12.2012 - Auction interrupted: sabotage or formalism?
An interesting question arose on 22 November 2012 in Hamburg, when auctioneer Hans-Joachim Schwanke saw a part of his auction aborted.


30.11.2012 - German Philatelic Foundation and German Youth Philatelists: expanded cooperation
The German foundation “Deutsche Philatelie” (German Philately) has always had a soft spot for the country's philatelic youth.


30.11.2012 - Stiftung Deutsche Philatelie und Deutsche Philatelisten-Jugend: weitere Zusammenarbeit
Kürzlich wurde ein weiterer Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Deutsche Philatelie und Deutsche Philatelisten-Jugend vereinbart.


28.11.2012 - MONACOPHIL 2013 invites to a worldwide literature show!
Fifty display cases and almost as many frames can be admired, about a year from now, in Monte Carlo (Monaco).


28.11.2012 - MONACOPHIL 2013 lädt ein zur weltweiten Literaturschau!
50 Vitrinen und nahezu ebenso viele Rahmen werden in einem Jahr vom 29. November bis 1. Dezember Philatelisten aus aller Welt in Monte-Carlo erfreuen.


26.11.2012 - Große Nachfrage zur „Archivedition philatelie 1948–2012“
Viele waren bei der Erstpräsentation der „Archivedition philatelie 1948–2012“ völlig überrascht von der Nachfrage, die dieses neue Produkt von Sammlern erhielt.


26.11.2012 - High demand for digital archive of philatelie (Germany)
Many people were surprised by the demand for a new product for collectors: the digital archive edition of the German stamp magazine ‘philatelie’.


23.11.2012 - Sieger Literature Prize awarded to Dr. Ernst Schlunegger
Those collectors who have pledged their hearts to topical stamps will certainly know the name of Ernst Schlunegger.


23.11.2012 - SIEGER-Literaturpreis an Dr. Ernst Schlunegger verliehen
Der in Basel lebende Ernst Schlunegger ist als Thematiker seit Jahrzehnten ein Begriff für jeden Sammler.


21.11.2012 - W h GmbH unterstützt Bücher-Michel
Nach langer Planung präsentiert sich der Bücher-MICHEL, die Datenbank zur Recherche von Verkaufspreisen antiquarischer Titel, mit neuem Kooperationspartner.


21.11.2012 - W h GmbH to support ‘Bücher-MICHEL’ database
After a lot of planning and intensive programming efforts, now a databank called ‘Bücher-MICHEL’ has been implemented.


19.11.2012 - Rossica 2013 in Moscow
On 27, 28 and 29 September 2013 the "First International Academic Philatelic Exhibition" will be held in Moscow.


19.11.2012 - ROSSICA 2013 in Moskau
Vom 27. bis 29. September 2013 findet in Moskau eine Einladungs-Ausstellung statt, die den Status der „Ersten Internationalen Akademischen Philatelie-Schau“ erhalten soll.


16.11.2012 - A most welcome donation: 15,000 Euros for upcoming IPHLA exhibitions
During the festive evening and Palmarès of IPHLA 2012 in Mainz Consul Hermann Walter Sieger of Lorch (Germany, see picture) came with a special surprise.


16.11.2012 - 15 000 Euro-Spende für IPHLA-Ausstellungen
Beim Festabend und Palmarès der IPHLA 2012 Mainz überraschte Konsul Hermann Walter Sieger (Bild) aus Lorch mit einer besonderen Zuwendung.


14.11.2012 - Großartige weltweite Resonanz auf eine erfolgreiche IPHLA 2012
Gleich nach Ende der IPHLA 2012 in Mainz traf beim Veranstalter und der Organisationsleitung dieser sehenswerten Ausstellung ein unaufhaltsamer Strom von Dankesbekundungen ein.


14.11.2012 - Favourable response to the successful IPHLA 2012 exhibition in Mainz
Immediately after the last minute of the IPHLA 2012 in Mainz (Germany) expired an unstoppable stream of compliments broke loose.


12.11.2012 - Stamp album fetches an impressive 16 000 Euros!
On 3 November 2012 the auction house of Heinrich Koehler organised a philatelic literature auction in the City Hall of Mainz (Germany).


12.11.2012 - Mehr als 16 000 Euro für ein Briefmarken-Album!
Die am 3. November 2012 durchgeführte Literatur-Auktion des Auktionshauses Köhler erbrachte Ergebnisse, die Kennern und Experten den Atem verschlugen.


09.11.2012 - Ein neuer ‘Rondel-Brief’ in Österreich entdeckt
Der frühe französische Sammler und Postbeamte Theodor Rondel list ein Begriff.


09.11.2012 - New ‘Rondel Cover’ discovered in Austria
The name of the early French collector and postal worker Theodor Rondel is kind of a household word in philately.


07.11.2012 - New features and more pages in MICHEL’s cover catalogue
The new MICHE-Briefe-Katalog, dedicated to covers and letters, offers 1.274 pages in full-colour.


07.11.2012 - Neuer MICHEL-Briefe-Katalog mit noch mehr Umfang!
1274 Seiten in Farbe zählt der neue MICHEL-Briefe-Katalog.


05.11.2012 - Schwanke offers
This year's edition of "Special Lots", presented by the German auctioneer Hans-Joachim Schwanke of Hamburg, has the motto "Travelling time".


05.11.2012 - Schwankes „Specials“ am 23.11.2012, 16 Uhr, in Hamburg
Die diesjährigen „Specials“ des bekannten Hamburger Auktionators Hans-Joachim Schwanke stehen unter dem Motto „Reisezeit“.


02.11.2012 - Sieger Literatur-Preis wird am 4. November 2012 vergeben
Was der Pulitzer-Preis für Amerikaner ist, ist der deutschen Philatelie der 1922 initiierte und erstmals verliehene „Sieger-Literatur-Preis“.


02.11.2012 - Sieger Prize to be awarded on 4 November
The Americans have their Pulitzer Prize, German Philately has its ‘Sieger Literatur-Preis’ (Sieger Litarature Prize).


01.11.2012 - When IPHLA opens, new issues will appear
Nearly everybody must by now be aware that IPHLA 2012 will be something very special.


01.11.2012 - Der IPHLA-Eröffnungstag (2.11.2012) ist Ersttag!
Dass die IPHLA etwas ganz Besonderes ist, hat sich in den letzten Monaten bereits herumgesprochen.


31.10.2012 - Sonderauktion bei Dr. Derichs: ‘M.M.T. Düsseldorf’
Roland Meiners, geschäftsführender Alleingesellschafter von Dr. Derichs Köln/Berlin (Bild), kündigt für das Frühjahr 2013 eine Sonderauktion an.


31.10.2012 - A very special auction of Dr. Derichs: \'M.M.T. Dusseldorf\'
Roland Meiners, managing director of the German auction house of Dr. Derichs (Cologne/Berlin, see picture) has announced a special auction that will take place in the spring of 2013.


29.10.2012 - A World premiere: the PROMO4YOUTH competition
For the first time ever, a competition of ways and activities to promote youth philately will be held.


29.10.2012 - Weltpremiere: Der Sonderwettbewerb PROMO4YOUTH
Zum ersten Mal überhaupt wird ein Wettbewerb zur Förderung von Jugendphilatelie-Objekten durchgeführt.


26.10.2012 - Stamp Collectors Club Siemens Erlangen 60 years young
The ‘Postwertzeichen-Sammler-Verein Siemens’ in Erlangen (Germany) has reached its sixtieth birthday.


26.10.2012 - 60 Jahre Postwertzeichen-Sammler-Verein Siemens Erlangen
Anlässlich seines 60-jährigen Bestehens wird der PSV Siemens in Erlangen am 3. und 4. November 2012 einen Festakt und eine Briefmarkenschau veranstalten.


25.10.2012 - AIJP-Weltkongress in Mainz am 3.11.2012
Am 3. November 2012 treffen sich rund 100 Autoren und Journalisten aus zwölf Ländern in Mainz.


25.10.2012 - AIJP: World Congress in Mainz on 3 November 2012
On 3 November 2012 about one hundred philatelic authors and journalist will meet in the German city of Mainz.


24.10.2012 - Promotional IPHLA-Auction successfully completed
Thanks to a sponsorship auction the organisers of the IPHLA 2012 exhibition in Mainz (Germany) are able to supply their budget with 8.000 Euros.


24.10.2012 - Erfolgreicher Abschluss der IPHLA-„Paten“-Aktion
Mit einem Zuschlagsergebnis von über 8 000 Euro endete die Sponsoring-Aktion zur Unterstützung der IPHLA 2012.


22.10.2012 - Ein Handbuch für den Liechtenstein-Sammler
Der neue Liechtenstein Briefmarkenkatalog 2012 wird als ein Handbuch für den Liechtenstein-Sammler bezeichnet.


22.10.2012 - A handbook for Liechtenstein collectors
The new Liechtenstein Stamp Catalogue (2012) may be considered to be a manual for serious Liechtenstein collectors.


19.10.2012 - INDONESIA 2012 seen from the perspective of literature exhibitors
Eighty entries from literature exhibitors from around the world were on display during the World Philatelic Expo INDONESIA 2012 (18 to 24 June 2012).


19.10.2012 - INDONESIA 2012 aus Sicht von Literaturausstellern
80 Exponate wurden von Ausstellern aus aller Welt zu die Weltausstellung INDONESIA 2012 (18. bis 24. Juni 2012) angemeldet.


17.10.2012 - Not just stamps, but also philatelic literature…
Philatelic items that are rare and are on offer only sporadically are without doubt in high demand.


17.10.2012 - Auch philatelistische Literatur ist bei Sammlern gefragt
Das was selten angeboten und nur alle paar Jahre einmal vorkommt, ist durchaus gefragt.


15.10.2012 - Briefmarkenkunst von Janota-Bzowski unter den Hammer
Die Düsseldorferin Elisabeth von Janota-Bzowski (1912-2012) war eine der wirklich großen Künstlerinnen der ‘Kunst des kleinen Formates’.


15.10.2012 - Auction offers stamp art by Janota-Bzowski
Elisabeth von Janota-Bzowski (1912-2012) was one of the truly great German artists proficient in the "art of the small format".


12.10.2012 - In memoriam Götz Schneider
After a short illness the well-known German philatelist, exhibitor and juror Götz Schneider of Karlsruhe has died on 27 September 2012.


12.10.2012 - Götz Schneider verstorben
Am 27. September 2012 verstarb nach kurzer Krankheit der bekannte Philatelist, Aussteller und Juror Götz Schneider aus Karlsruhe.


08.10.2012 - Sotschi 2014 präsentiert Russlands erste Briefmarke mit QR-Code
Das Organisationskomitee von Sotschi 2014 stellt eine innovative Briefmarke mit QR-Code vor.


08.10.2012 - First Russian QR-coded postage stamp thanks to Sotchi 2014
On the occasion of the Olympic Winter Games of 2014 (Sotchi 2014) Russia has issued an innovative, QR-coded postage stamp.


28.09.2012 - FIP assets: about 1.8 million Swiss Francs
The International Federation for Philately (FIP) has a curious way of dealing with money.


28.09.2012 - FIP-Vermögen bei rund 1,8 Millionen Schweizer Franken
Bei der FIP, dem Weltverband der nationalen Sammlerverbände“, wird mit spitzem Bleistift gerechnet.


26.09.2012 - Koehler Auctions once again firmly in German hands!
The news hit like a bomb, suddenly and unexpectedly.


26.09.2012 - Köhler wieder fest in deutscher Hand!
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe: unversehens und völlig unerwartet.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21